صور الدلالة على المعنى في قصيدة " أوساريس و باريس " للشاعر بوعلام بوعامر

Résumé: يتناول هذا البحث دراسة دلالية لقصيدة " أوساريس وباريس " من المجموعة الشعرية ) رحيل في ركاب المتنبي ( للشاعر بوعلامـ بوعامر، من خلال المستويات الصوتية والصرفية والمعجمية التركيبية. وقد حاول هذا البحث قراءة هذه القصيدة بالارتكاز على الدلالات التي يحملها بناؤها اللغوي، فتناول الدلالة الصوتية للقصيدة كذلك بتحليل دلالة بعض أصواتها التي برزت بترددها الملحوظ ، ثم تطرق البحث إلى دراسة الدلالة الصرفية ثم تطرق البحث إلى دراسة الدلالة الصرفية بتحليل دلالات بعض الصيغ الصرفية والأبنية، ثم إلى الدلالة المعجمية من خلال أهم مفردات القصيدة مع مراعاة سياقها الذي وردت فيه. وبالإضافة إلى هذا تناول البحث الدلالة النحوية لبعض التراكيب، كذلك بدراسة دلالة الجمل بنوعيها الاسمية كالفعلية كدراسة بعض التراكيب البلاغية. وختم هذا البحث باستخراج الثنائيات الضدية، كدراسة التناص مع قصيدة أخرى من الشعر الجاهلي. الكلمات المفتاحية: علم الدلالة - المستوى الصوتي - المستوي الصريف - المستوى المعجمي - المستوى التركيبي – محورا الاستبدال والتركيب - الجملة الاسمية - الجملة الفعلية - الثنائيات الضدية – التناص Résumé : Notre recherche porte sur l’étude sémantique du poème intitulé « Aussaresses et Paris » du recueil de poèmes ‘’ exode à la poursuite d’El-Mutanabbi ‘’ du poète Bouamer Boualem, et ça selon les différents niveaux sémantiques : phonétique, morphologique, lexical et structural. Cette recherche a tenté une lecture de ce poème, en se basant de sa construction linguistique, on a essayé d’expliquer la présence de quelques phonèmes et voix qui se répètent dans le poème. Puis on a entamé l’analyse morphologique en étudiant quelques formules. Après on a abordé la signification du vocabulaire dans le plan lexical tout en prenant compte du contexte. Puis au plan structural, la discussion a porté sur deux types de phrases : nominales et verbales ,et sur quelques styles rhétoriques. Enfin, on a terminé cette recherche par une extraction de dualités contrastives, et par l’étude de l’intertextualité de ce poème avec un autre de l’époque préislamique.

Publié dans la revue: