رقمنة الخط العربي ودوره في تحقيق المخطوطات - مشاريع تقنية وتحديات بشرية -

Résumé: علم تحقيق المخطوطات يعدّ واحدا من بين العلوم التي لم تسلم من الصعاب والعراقيل الجمّة،التي أثقلت كاهل محققي المخطوطات العربية والإسلامية، فوقفت كحجرعثرة في مسارهم العلمي والمعرفي، ولعل ذلك راجع لكون المخطوط صار نسيا منسيّا في زماننا هذا لما أفرزته العقول البشرية من نتاجات فكرية جديدة ومعاصرة جعلتنا للأسف الشديد نبتعد شيئا فشيئا عن تراثنا الأصيل، ومما نتج عنه إهمال وإغفال للكنز المخطوط في ظلّ ما أصبح يعرف اليوم بعصر السرعة والثورة الرقمية.وإذا رمنا الحديث عن أهمّ صعوبات تحقيق المخطوط، فبالإمكان تلخيصها ضمن عناصر متنوعة لعلّ أبرزها طبيعة الخط العربي. لذا سنحاول من خلال هذه الورقة البحثية الإجابة عن الإشكالية التالية: كيف يمكن استثمار الرقمنة والتكنولوجيا الحديثة لتخطي عراقيل الخط العربي في عملية الفهرسة والنسخ والتحقيق لمختلف المخطوطات العربية الإسلامية النادرة الوجود والمبعثرة عبر العالم ؟ وهل في الوسع القول أنّ عملية تحقيق المخطوطات يمكنها أن تستفيذ من مشروع الذخيرة اللغوية العربية في اجتياز عقبة الخط العربي وغيرها من الصعاب التي تؤرّق النسّاخ والكوديكولوجيين ؟ الكلمات المفتاحية: رقمنة الخط العربي؛ التحقيق والفهرسة؛ حوسبة المخطوطات؛ أخطاء النسّاخ؛ مشروع الذخيرة اللغوية.

Publié dans la revue: المجلة الجزائرية للأبحاث والدراسات