المعجم المختص دراسة في المادة و المنهج المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات

Résumé: تفنّن الإنسان على مرّ العصور، في تأليف المعاجم؛ وفي تصنيف وترتيب مفردات اللغة، دعته إلى ذلك الحاجة، فألفت معاجم لغوية متنوعة الموضوعات، ومتعددة الأشكال، والأحجام، والمناهج، والوظائف، والأغراض. وقد أصبحنا نرى في حاضرنا أنواعاً مختلفة من المعاجم لعل أشهرها "المعاجم المختصة" وهي التي تقتصر على اصطلاحات علم معين وتخصها دون غيرها من اصطلاحات تنتمي إلى علم آخر أو علوم أخرى؛ مثالها معجم اللسانيات أو معجم الإعلام أو معجم الرياضيات... إلخ. وهذه المعاجم ترتبط بحقلٍ معرفيّ يخصّ المعجم العربي في إجرائه الشّامل الذي يتسع لمستويات دلالية مختلفة. وقد حاولنا من خلال هذه الدراسة تقديم بعض المعلومات حول المعجم المختص العربي وأسس بنائه بدءا بجمع مادته ومصادره، ومنهج وضعه وانتهاء بطبعه. وذلك خدمة للمعجمية العربية بصفة عامة. وسنتبين أيضا من خلال المعجم المختار(المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات) مدى قدرته على توحيد المصطلحات اللسانية عند العرب، ومدى مساهمة مصطلحاته في إثراء حقل التخصص اللساني ومدى استيفائه للشروط والمبادئ المصطلحية. ......................................................................................................................................................Over the ages the human mastered in authored dictionaries; and in the classification and arrangement of language vocabulary, this invited him because of the need ,so produced variety linguistic dictionaries multiple shapes, sizes, curriculum, and functions, and purposes. We have come to see in our present different types of dictionaries perhaps the most famous of its « the competent dictionaries » which is limited to certain terms science and of their own without other termis belong to another science or other sciences; likeness dictionary of Linguistics or dictionary of Media or dictionary of mathematics ... etc. These dictionaries are related to cognitive field for the Arab lexicon in the overall conduct that accommodates different semantic levels. We have tried through this study harnessing some knowledge about competent Arab lexicon and the foundations of the building starting to collect substance and its sources, and its methodology, by the end the printing dictionary, and This service to lexical Arab general, Also we will discern through the chosen lexicon (Unified Dictionary ofLinguistics) his ability to unite linguistic terms between the Arabs, and extent to which its terms contributing to enrichment the specialization lingual field and how it meets conditions and terminological principles .

Publié dans la revue: