الاستعارة بين البلاغة العربية واللسانيات المعرفية

Résumé: تعدّ الاستعارة من أكثر الأساليب البلاغيّة اِستعمالا سواء أكان ذلك في القرآن الكريم أو الشّعر العربي، وهو ما جعل البلاغيين القدامى يهتمّون بدراستها وتبيان أهميّتها،وقد اِجتمعت كلّ تعاريفهم على أنّها نقل لفظ وضع لمعنى في أصل اللّغة لمعنى آخر لوجود علاقة مشابهة بينهما. إلى أن جاء اللّسانيَّان الغربيَّان"لايكوف" Laykoff و"جونسون" Johnson وقدّما نظريّة جديدة مفادها أنّ وظيفة الاِستعارة ليست لغويّة جمالية فقط وإنّما تتجاوز الوظيفة الجمالية إلى وظيفة التّفكير والإدراك العقلي. وتروم هذه الدّراسة إلى توضيح الفرق بين المقاربة البلاغيّة والمقاربة المعرفيّة للاِستعارة.

Publié dans la revue: المدونة