أثر المقامات العربية في الأداب العالمية

Résumé: المقامة من أحد أهم الآثار الأدبية وأكثرها تأثيرا على الآداب الأخرى، حيث تعتبر حالة فريدة إبداعية انفردت بها اللغة العربية، فهي جنس أدبي ذي خصائص متعددة، ويعتبر بديع الزمان الهمذاني المؤسس الفعلي لأدب المقامة، وهي الأصل الذي قامت عليه كل أشكال أدب الطبقات الدنيا بمسمياتها كافة، الأدب النثري، أدب الصعلكة، أدب المهمشين، وهذا ما يعرف بحكايات الشطار الإسبانية، ففكرة المقامة قائمة على الاحتيال قد أثرت كثيرا على الأدب الإسباني، رغم أن المقامة لم تنتقل لأي لغة أخرى نظرا لتميزها بمقومات لغوية وخصائص لم يمكن لأي أدب آخر تقليدها فيه، وبالتالي الأدب الإسباني يعتبر الأكثر تطورا بالثقافة العربية وهذا ما رأيناه في رواية لاثاريودي تروميس Based on one of the most important and influential literary monuments on other morals a unique and creative case in which Arabic has been singled out, it is a literary sex with multiple characteristics. s literature, which is the basis of all forms of lower class literature in all their names. Prose literature, sapphire literature, marginalized literature, this is known as Spanish chateau tales. The idea of fraudulent construction has had a great impact on Spanish literature, Although the resident has not passed on to any other language because of her distinctive linguistic features and characteristics that no other literature can imitate in her And so Spanish literature is considered the most advanced in Arab culture and that's what we saw in the novel Lathariode Tromis

Publié dans la revue: