طبيعة الممارسة اللّغويّة في عصر الرّقمنة: أشكال التّعبير ومستويات الخطاب -دراسة استطلاعية في مواقع التواصل الاجتماعي- The Nature Of Linguistic Practice In The Age Of Digitization: Forms Of Expression And Levels Of Discourse -exploring Study On Social Networking Sites-

Résumé: إنّ النّاظر في الواقع اللّغوي يلحظ ذلك التّحول الذّي لحق بلغة الضّاد؛ فالمنجز اللّغوي شهد تغيّرات عديدة شكلا وأداءً وذلك منذ بدء تنقيط الحروف وإضافة الحركات إليها وصولا إلى صياغة قواعد لها تضبط اللّسان لئلّا يقع في اللّحن، إضافة إلى كلّ هذه التحوّلات التّي شهدتها العربيّة فقد عرفت في عصرنا الرّاهن –عصر الرّقمنة- تحوّلات مختلفة مسّت العربيّة؛ إذ ظهرت إلى جانب اللّغة الفصحى والعاميّة لغة هجينة أطلق عليها اسم العرابيزي أو الفرانكوآراب، أو الخليط اللّغوي أو الافتراض اللّغوي؛ وهي لغة مزيج بين العربيّة واللّاتينية في معاني مفرداتها أو في كتابتها إضافة إلى ظهور شكل تعبيري جديد فتباينت بذلك مستويات الخطاب عبر مختلف شبكات التّواصل الاجتماعي.. the beginning of punctuation of letters and the addition of movements to the point of formulating rules to adjust the pronounciation lest it falls into solecism. In addition to all these transformations, the Arabic language has known, in this era (digital era), many changes alongside Classical and Slang, a hybrid language emerged named Arabisi, Franco-arabic, Jargon Mixture or Linguistic Assumption; it’s a mixture of Arabic and Latin in the meaning of the vocabulary or the writing as well as the emergence of a new expressive form, the levels of speech varied across the different social networks. Key words: Linguistic practice ; Forms of expression; Speech levels; Social media networks.

Publié dans la revue: الإحياء