سيميائية الصورة في الشعر المقاوم في الشعر الحديث، قصيدة "الموت فينا وفيهم الفزع" للشاعر تميم البرغوثي أنموذجا.

Résumé: يتناول هذا البحث موضوع سيميائيّة الصّورة في الشّعر المقاوم في العصر الحديث، وهو ينقسم إلى ثلاثة محاور أساسيّة، يسلط الضّوء في المحور الأول على سيميائيّة المقاومة، وقد تناول في المحور الثّاني قصيدة (الموت فينا وفيهم الفزع) وهي قصيدة من ديوان (في القدس) للشّاعر تميم البرغوثيّ، وقد وقع اختيار الباحث على هذه القصيدة لما تتضمّنه من صور سيميائيّة تخدم موضوع البحث. فقد استطاع الشّاعر في هذا القصيدة جمع معظم أشكال المقاومة والصّمود، وتصوير مشاهد النّضال الفلسطينيّ بتفاصيله الدّقيقة، إضافة إلى تصوير التماهي الرّوحي بين الشّاعر والقضية الفلسطينية والمقاومة ومن ثَم قام الباحث في المحور الثالث بتسليط الضّوء على حياة وإنتاج ثلاثة من أشهر الشعراء المقاومين في العصر الحديث. أما الخاتمة فقد تضمّنت أبرز النّتائج الّتي خلصت إليها هذه الدّراسة. هذا وقد اعتمد الباحث في هذه الدّراسة المنهج السّيميائيّ الّذي يُعنى بالنّظر إلى النّص الشّعري نظرة تحليليّة عميقة يتلاءم مع موضوع المقاومة وما يحمله من بنيات دلاليّة عميقة، فقام بفك شيفراته وتشريحه على المستوى التفكيكي. أما أهداف الدّراسة فقد كانت تتمحور حول الكشف عن ماهية السيميائيّة ودورها في معالجة النّصوص، إضافة إلى تناول موضوع المقاومة في العصر الحديث وانعكاساته على نفس الشّاعر الفلسطيني المعاصر تميم البرغوثي، إضافة إلى تحديد نقاط التلاقي بين شعراء العصر الحديث على صعيد شعر المقاومة. This research deals with the topic of the semiotics of images in resistance poetry in the modern era. It is divided into three basic axes. In the first axis, it sheds light on the semiotics of resistance. In the second axis, it deals with the poem (Death is in us and in them is panic), which is a poem from the collection (In Jerusalem) by the poet. Tamim Al-Barghouti, the researcher chose this poem because of the semiotic images it contains that serve the research topic. In this poem, the poet was able to collect most forms of resistance and steadfastness, and depict the scenes of the Palestinian struggle with precise details, in addition to depicting the spiritual identification between the poet, the Palestinian cause, and the resistance. Then, in the third axis, the researcher shed light on the life and production of three of the most famous resistance poets in the modern era. The conclusion included the most prominent results of this study. In this study, the researcher adopted the semiotic approach, which is concerned with looking at the poetic text in a deep analytical way that is compatible with the topic of resistance and the deep semantic structures it carries, so he decoded it and dissected it at the deconstructive level. The objectives of the study were centered around revealing the nature of semiotics and its role in processing texts, in addition to addressing the topic of resistance in the modern era and its repercussions on the soul of the contemporary Palestinian poet Tamim Al-Barghouti, in addition to identifying points of convergence between modern-day poets on the level of resistance poetry.

Publié dans la revue: الكَلِم