ظاهرة التضادّ اللغوي في العربية من منظور ابن قتيبة(276ه) والزمخشري(538ه)

Résumé: تميزت العربية عن غيرها من اللغات بكثرة معانيها الكامنة في ألفاظها، وقدرتها في القبض على الامتدادات المعنوية المشتركة في أسُسها. ومن أغرب الظواهر اللغوية في هذه اللغة اللطيفة ظاهرة الأضداد، تلك الظاهرة التي بالرغم ما قيل عنها ويقال، تظل ثابتة واقعة في العربية لا مجال لإنكار وجودها. يهدف هذا البحث إلى الوقوف على بعض آراء المتقدّمين من علماء اللغة حول ظاهرة التضاد، وبالخصوص لدى المشتغلين منهم بدراسة النص القرآني كابن قتيبة، وكذا الوقوف أيضاً على آراء المتأخِّرين منهم كالزمخشري، من أجل معرفة درجة اهتمام كل من المتقدمّين والمتأخرين بالظاهرة، والكشف عن نقاط تلاقي المتقدّمين مع المتأخرين حول وقوعها في العربية. وقد سعى البحث إلى تحقيق ذلك من خلال إجراء موازنة بين المقاربة اللغوية لعالمين من علماء اللغة هما: ابن قتيبة والزمخشري؛ مقاربتهما لهذه الظاهرة، وتناولهما لأمثلتها في العربية. انطلاقاً من اعتقادنا بتمثيلهما لحقبتين زمنيتين مختلفتين. الكلمات المفتاحية: اللغة؛ فقه اللغة؛ التضاد؛ ابن قتيبة؛ الزمخشري. Arabic has distinguished itself from other languages by the many meanings inherent in its words and its ability to capture the common moral extensions of its foundations. One of the strangest linguistic phenomena in this language is the phenomenon of antonyms, which, despite what being said, remains constant in Arabic and its existence cannot be denied. This research aims to identify some of the views of linguists’ critics (Motakadimin) on the phenomenon of antonyms, especially among those who study the Koranic text as Ibn Qutaybah, as well as the views of jurists (Motaekhirin) such as Al-Zamakhshari, in order to determine the degree of interest of both critics and jurists in the phenomenon. The study also aims to reveal the points of convergence between Motakadimin and Motaekhirin about antonyms occurrence in Arabic. The research sought to achieve this by balancing the linguistic approach of two linguists, Ibn Qutaybah & Al-Zamakhshari, their approach to this phenomenon, and their treatment of its examples in Arabic based on our belief that they represent two different eras.

Publié dans la revue: دليل الآداب و اللغات