الإبدال بين الصوائت القصيرة في القراءات القرآنية سورة البقرة وآل عمران أنموذجاً

Résumé: تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على ظاهرة من ظواهر مستويات الدرس اللغوي ،وهي ظاهرة الإبدال الخاصة بالمستوى الصوتي ، وقد اخترت لهذه الظاهرة أكثر مادة خصبة لذلك .وهي القراءات القرآنية لأن هذه الأخيرة تزخر بالعديد من الأمثلة التي تعد من صميم الإبدال بين الصوائت، وذلك بالاختلاف والتنوع بين القراء في حركات صوامت بعض الكلمات ،فما يلفظه هذا بالفتح يلفظه الأخر بالضم أو الكسر، كما تهدف هذه الدراسة إلى تتبع أثر هذه الظاهرة على المعنى ، فكان لاختلاف بعضها أثر على الدلالة بتغييرها من معناها أو دلالتها الأصلية إلى معنى أخر ،وفي مقابل ذلك بقيت كلمات أخرى على دلالتها الأصلية بالرغم من وجود ذلك الإبدال ، محاولة ربط هذه الظاهرة باللهجات العربية المختلفة . ومن الطبيعي أن لكل موضوع مجموعة من الأسئلة التي تفرض نفسها ويتطلب من الباحث الوقوف عليها لكي يسير وفق خطة منظمة ، فكانت الخطة التي اعتمدتها تتكون من فصلين تسبقهما مقدمة لأنه لابد من التقديم لأي عمل نقوم به قبل الدخول في صلب الموضوع ويلي هذه المقدمة تمهيد أو مدخل ، ثم يأتي الفصل الأول النظري الذي خصصته للتعريف بالكلمات المفتاحية التي يتضمنها العنوان وذكر العلاقة بين هذه التعريفات بطريقة متسلسلة متدرجة ، ولعل الفصل النظري كله عبارة عن تقديم لما سنحلله في الفصل التطبيقي ، ثم يأتي الفصل الثاني التطبيقي الذي خصصته لتطبيق ما درس في الجانب النظري على سورة "البقرة وآل عمران"، ويلي هذا الفصل خاتمة نعرض فيها أهم النتائج ، والمقترحات أو التوصيات ، وفي الأخير يكون عرض لقائمة المصادر والمراجع .

Publié dans la revue: