النشاط التأويلي في شروحات الصوفية – محي الدين بن عربي قارئا لخلع النعلين - Interpretive Activity In Mystical Explanations – Mohiuddin Ibn Arabi Socks Of Reader -

Résumé: ملخّص: ينظر التأويل للخطاب الإبداعي عامة والخطاب الصوفي خاصة على أنه ليس ثابت الدلالات، وما يستخرج منه من تأويلات راجع إلى عملية تفاعلية بين القارئ أو المتلقي والعمل الأدبي أي النص،وقد تطورت هذه النظرة لتعتمد على ذائقة المتلقي ومدى تفاعله مع العمل الإبداعي، وذلك لتأسيس بعد جمالي للنص يتبلور عن عملية القراءة والتفاعل مع العمل الإبداعي، حيث يسعى الخطاب الصوفي إلى البحث في العلاقة بين الإنسان والوجود والخالق، انطلاقا من مبدأ ممارسة التأويلية في حدود الدلالات اللا نهائية للغة. و قد شكل المعنى الدلالي حلقة مميزة في المجتمعات البشرية،وذلك تبعا للحاجة للرقي بالفكر،ومن ثم أعلنت اللغة العربية عهد ولاء لمطاوعة هذا الرقي الحضاري في المجتمعات، فألقت بظلال المعنى على بحر التأويل والتلقي،فتنوعت مشارب الدارسين والمتذوقين للاغتراف من بحرها، وتسعى هذه الدراسة إلى البحث في قضية النشاط التأويلي في خطاب الشرح الصوفي من خلال التعرض لانفتاح الدلالة الصوفية، وإنتاج المعاني اللانهائية في اللغة العرفانية، والبحث في ما وراء القول الصوفي وإنتاج عمل إبداعي جديد يتمثل في خطاب الشرح الصوفي. Abstract: Perceived interpretation of General and special Mystic discourse creative that static semantics, and extracts from it speculations refer to an interactive process between the reader or the receiver and literary work of any text, this vision has evolved to depend on the taste of the recipient and how it interacts with the creative work, so as to establish after text reading process is taking shape and interact with the creative work, where the Mystic discourse seeks to explore the relationship between man and existence and creator, proceeding from the principle of interpretative exercise within endless semantics of the language. Semantic meaning and form a distinct loop in human societies, depending on the need to promote thought, then Arabic language declared loyalty to the era's cultural advancement in societies compliant, cast on the interpretation and reception, varied walks of scholars and connoisseurs tuba sea, seeking This study to look at the issue in his Mystic commentary interpretive activity through exposure to the openness of the mystical significance, producing infinite meanings in language Gnostic, search beyond say mystic and produce new creative work is the Mystic explanation letter.

Publié dans la revue: اللّغة العربية