مشكلة تحديد الهوية في الشرق الأوسط بين الديني والمدني عند المستشرق برنارد لويس

Résumé: تبنّى المسيحيون العرب المفاهيم الغربية الجديدة للهوية ودافعوا عنها بغية الحصول على حقوق مكتملة ومتساوية في مجتمع تتحدّد فيه الهوية على أسس دينية، بينما نجد العامل الحاسم والنهائي في تحديد الهوية والولاء السياسي هو عامل القومية أو البلد كذلك تعتبر اللغة أحد الدلائل الرئيسية على الهوية التي تكتسب منذ الطفولة. وبالتالي تسمى اللغة الأم فهي رابطة توحّد بين الأفراد الذين يتقاسمونها وحاجزا أمام من لا يعرفها، وبالتالي فهي دائما أداة تحديد لمعرفة الغريب من البعيد أو المحلي من الأجنبي. وفي بعض المناطق من العالم يعتبر العرق عملا حاسما واساسيا في تحديد الهوية ولكنه ليس بذلك العامل الحاسم والهام في تحديد الهوية في الشرق الأوسط، إذ يبقى العامل الديني هو الأهم. Les chrétiens arabes ont adopté les nouveaux concepts occidentaux d'identité et les ont défendus afin d'obtenir des droits complets et égaux dans une société dans laquelle l'identité était déterminée sur des bases religieuses, alors que nous constatons que le facteur décisif et final dans la détermination de l'identité et de la loyauté politique est le facteur du nationalisme ou du pays. La langue est également considérée comme l'un des principaux indicateurs d'identité acquis depuis l'enfance. C'est pourquoi on l'appelle la langue maternelle. C'est un lien qui unit les individus qui la partagent et une barrière face à ceux qui ne la connaissent pas. C'est donc toujours un outil déterminant pour connaître l'étranger de loin ou de loin. local de l’étranger. Dans certaines régions du monde, la race est considérée comme un facteur décisif et fondamental dans la détermination de l’identité, mais ce n’est pas un facteur aussi décisif et important dans la détermination de l’identité au Moyen-Orient, car le facteur religieux reste le plus important. The Arab Christians adopted new Western concepts of identity and defended them in order to obtain full and equal rights in a society in which identity was determined on religious grounds, while we find that the decisive and final factor in determining identity and political loyalty is the factor of nationalism or country. Language is also considered one of the main indicators of identity that is acquired since Childhood is therefore called the mother tongue, as it is a bond that unites the individuals who share it and a barrier in front of those who do not know it, and therefore it is always a determining tool for knowing the stranger from the far or the local from the foreign. In some regions of the world, race is considered a decisive and fundamental factor in determining identity, but the religious factor remains the most important

Publié dans la revue: Aleph