الدلالات المستلزمة للأمر والنهي في مختارات من ديوان الشافعي

Résumé: نسعى في مقالنا هذا إلى بحث أسلوبي الأمر والنهي في حال تجاوزهما للدلالة الأصلية في ديوان أقرب ما يوصف به أنّه ديوان حكمة وموعظة، لمكانة صاحبه وعلو كعبه في الدين والعلم، فنحن إذ نقدّم للدلالات المستلزمة للأمر والنهي في مختارات من ديوان الشافعي نهدف من ذلك للكشف عما يمكن أن تحقّقه قصائد الديوان – مما وقع اختيارنا عليه من نماذج – من معان لدى كل قارىء له، وما توقعه من أثر في فكره وسلوكه . وبيان ما سبق يكشف عن توزّع للأسلوبين يمكن القول عنه أنّه توزّع غير متساوي، إذ يغلب الأمر في قصائد الديوان عن النهي، ربما لأنّ الأمر إذا قدم في غير وضع الاستعلاء وكان بطريقة متأدب يحسن الحديث والمعاملة كان أبلغ وأكثر تأثير، فضلا على أن صيغ الأمر متعدّدة على عكس صيغة النهي الوحيدة . This paper seeks to examine the semantic use of the imperative in Al Shafii’s poems collection. Being an influential Islamic scholar, the Imam Al Shafii used imperative structures (namely to express command or dissuasion) in an unbalanced way to preach righteousness and virtue. The thorough examination of the corpora reveals that the Imam used extensively ‘‘commands’’, which proves that this semantic utilization is deliberate to occasion change in individuals’ attitudes and behavior. Interestingly, the Imam used diverse forms of commanding to eschew condescending attitudes and eventually inspire trust.

Publié dans la revue: الممارسات اللّغويّة