Teaching Technical Language Using Algerian Textbook “wirtschaftsdeutsch ˮ /lehren Der Fachsprache Mit Dem Algerischen Lehrwerk „wirtschaftsdeutsch ˮ

Résumé: Abstract: The German learners at the University of Oran 2 study the course "LS"² in the third year of study, this latter is aimed at teaching the technical language. The students will further develop and deepen their knowledge of language skills in the use of technical language. Teaching this kind of language requires specific teaching and learning materials. The textbooks are the most important teaching tools for the «LS ˮ, the teacher often uses textbooks from German-speaking countries and rarely regional textbooks. This article will show how the technical language can be taught with a regional textbook. Kurzfassung: Die Deutschlernenden der Universität Oran 2 studieren im dritten Studienjahr das Fach „LS“¹, dieses Fach richtet sich an das Lehren der Fachsprache. Die Studenten werden davon ihre Kenntnisse Sprachfähigkeiten und Fertigkeiten im Gebrauch der Fachsprache weiterentwickeln und vertiefen. Lehren der Fachsprache setzt spezifische Lehr- und Lernmaterialen voraus. Die Lehrwerke sind die wichtigsten Lehrmaterialien des Fachs „LS ˮ, der Lehrer nutzt oft Lehrwerke aus den deutschsprachigen Ländern, und selten regionale Lehrwerke. Dieser Beitrag wird zeigen, wie die Fachsprache mit einem regionalen Lehrwerk unterrichtet kann.

Publié dans la revue: IMAGO Interculturalité et Didactique