رُوَّاد الاستشراق الألماني والحضارة العربية الإسلامية "إسهامات علمية واستدراكات نقدية"

Résumé: يعالج المقال جانبين مهمين في تاريخ الحركة الاستشراقية؛ ويتمثل الجانب الأول في أهم الإسهامات العلمية لِرُوَّاد المدرسة الاستشراقية الألمانية في مسار الحضارة العربية الإسلامية،وهذا من ناحية إنصاف الإسلام والعلماء المسلمين المتخصصين في العلوم التجريبية والإنسانية،و كذا مختلف جهود المستشرقين الألمان في التحقيق،والنشر،والفهرسة لعيون كتب التراث العربي الإسلامي.أما الجانب الآخر يتجسد في أهم الاستدراكات النقدية والتعقيبات على المؤلفات الاستشراقية الألمانية،هذه الأخيرة التي انطوت على جملة من الآراء التي تتنافى والحقيقة التاريخية.والمقال بهذا التناول يهدف إلى إحقاق الموضوعية،و بلورة موقف الوسطية في تقييم المنتوج العلمي الاستشراقي الألماني. The article deals with two important aspects in the history of the Orientalist movement; the first aspect is the most important scientific contributions of the pioneers of the German Orientalist school in the course of Arab Islamic civilization, and this is in terms of fairness to Islam and Muslim scholars specialized in experimental and human sciences, as well as various efforts of German Orientalists in the investigation, publication and indexing of eyes Books on the Arab-Islamic heritage. As for the other side, it is embodied in the most important critical inquiries and comments on German Orientalist literature, which contained a set of opinions that contradict the historical truth. He aimed to achieve objectivity and develop a position of moderation in the evaluation of the German Orientalist scientific product.

Publié dans la revue: مجلة المواقف