المنحى التواصلي و تمظهراته في شعر عزالدين المناصرة

Résumé: حافظت تجربة المناصرة على نقطة متوازنة بين جمالية الشعر، و رسالته الجماهيرية. فكان التزامه بقضايا الوطن جعل أدبه لصيقا بالثقافة العامة لجمهوره العربي و حفل نصه الشعري بالجانب المحبب من الوسائل الفنية و الجانب المعهود من الأساليب اللغوية التي أسهمت إسهاما كبيرا في توجيه القراءة و إقامة التواصل الأولي مع المتلقي العام . إن اتصال المناصرة بالواقع و تعبيره عنه ليس انعكاسا حرفيا له، و إن محاكاته للمألوف لا تعني إشباعا للوظيفة الإفهامية، و إنما العدول عما هو مألوف في الواقع أو الأدب، من خلال شبكة من الانزياحات الفنية، منحت شعريته قدرة على تمثل حساسية العصرو الرقي بوعي المتلقي جماليا. و قد سعت هذه الورقة البحثية إلى دراسة هذا المنحى و بعض تجلياته في شعر المناصرة مثل؛ الحضور المميز للمكان الذي بات يمثل بؤرة للتشكيل الشعري، و توظيف المحكي، و توظيفه للأمثال و الأغاني، و المفارقة الساخرة و كذلك الجانب التنغيمي. Abstract: Izz al-Din al Manasarah is one of the poets who paid special attention to the communicative dimension of poetry. He established a balance between poetics and the audience of poetry. Because of his commitment to patriotic issues and addressing the concerns of the nation and the oppressed, his literature is often considered inseparable from the popular culture of the people, and a cry against the oppressors. Due to these facts, his discourse is full of linguistic and non-linguistic elements of popular heritage and those techniques that have been effective in the process of reading the work and communicating with the audience. This poetic approach has been reflected in the works of Al-Manasarah in several manifestations, the most important of which are: special illustration of the place, techniques such as the use of vernacular and the formalization of vernacular, the use of native proverbs and songs, enriching the work through ironic and humorous spirit, as well as rhythmic expression that is expressed through visual image and writing signs.

Publié dans la revue: الخطاب