إغراء العنوان و مطابقة المضمون في رواية اختفاء اللغة الفرنسية لآسيا جبّار
Résumé: تقارب هذه القراءة رواية اختفاء اللغة الفرنسيّة من الناحية الموضوعاتيّة، فتبدأ بمقاربة العنوان و الغلاف، و دراسة احتمالات تحقق وظيفة المطابقة التي حدّدها جيرار جينيت في كتابه عتبات، كما تشير إلى التناص العنواني و الموضوعي بين رواية آسيا جبّار و رواية اختفاء للكاتب الفرنسي "جورج بيريك"، ثمّ تقدّم ملخّصا للرواية و الأقسام مع الوحدات التي شكّلت بناء هذه الرّواية، لتخلص في النهاية إلى تحديد أهمّ الموضوعات و القضايا التي أثارتها الرّواية و علاقتها بالعنوان. cet article approche le roman « La disparition de la langue française » du coté thématique en commençant par l’approche du titre et du couvert, et étude les probabilités de réussite de la fonction d’identification précisée par Gérard Genette dans son livre « seuils » ; aussi elle indique premièrement l’intertextualité titraille et thématique entre le roman d’Assia Djebar et le roman « la disparition » de l’écrivain français George Perec ; ensuite elle propose un résumé du roman et ses parties avec les unités qui ont formé la structure de ce roman ; pour finir à identifier les plus importants thèmes et questions soulevé par le roman et sa relation avec le titre
Mots-clès:
Publié dans la revue: مجلة كلية الآداب و العلوم الإنسانية و الإجتماعية
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
