رمزية الفضاء الروائي بين الوطن والمنفى في رواية (سوناتا لأشباح ‏القدس) لواسيني الأعرج

Résumé: ملخص :تهدف هذه الدراسة السيميائية لرواية سوناتا لأشباح القدس إلى إبراز سرد ورمزية الفضاءات كثيرة ‏أهمها فضاء القدس وفضاء ‏المنفى ظهرت فيها شخوص العالم الروائي ومحكياته ومعانيه، فهي رواية لا تنتمي لأرض ‏فلسطين بل ‏تتجاوز ذلك إلى نقل المعاناة الإنسانية للاجئين، وقد أثبت المقاطع السردية في الرواية الكثير ‏من المواقف التي ‏تدل بوضوح على أنماط الأقوال والأفعال والشخصيات والسلطة ‏والتفكير، والثقافة، والعيش، وحتى في تفكير تلك ‏الشخصيات، فالقارئ للنص الروائي يجد ‏أن الحديث عن القدس وروافده اخذ حيزا واسعا بين أروقة النص، وجاء ذكر ‏القدس على صورتين ‏الأولى جاءت على ذكر أصول القدس والحنين إليه والثانية كيفية التأمل والعودة إليه، أما الغربة ‏فهي ‏من أهم العوامل التي تدمج الأفكار والذكريات والأحلام الإنسانية، وتمنح الماضي والحاضر والمستقبل ‏رؤية أخرى. ‏وتسند إلى القارئ مهمة التحليل بجميع أوصال الوصف المنفصلة في صورة ‏متماسكة متعلقة برمزية هذه الأمكنة التي تكون ‏متنقلة بين جميع شخصيات الرواية ‏ABSTRACT:‎ This study aims to clarify the semantic of symbolic in the novel The Ghost Sonata of Jerusalem account ‎of many spaces, the most important‏: of which is the space of Jerusalem and the space of exile, in which the characters, ‎touches and meanings of the narrative world appear. It is a novel that does not belong to the land of Palestine but goes ‎beyond that to convey the human suffering of refugees. The narrative passages in the novel have demonstrated a lot ‎of attitudes that clearly demonstrate the patterns of words, actions, characters, authority, thinking, culture, living, and ‎even the thinking of those characters. The reader of the narrative finds that the talk about Jerusalem and its tributaries ‎has taken a great deal of space between the corridors of the text, and the mention of Jerusalem in two of the first ‎images is to mention Jerusalem's origins and nostalgia and the second is to reflect. The reader is assigned the task of ‎analysing all the separate descriptions in a coherent picture of the symbolism of these places,‎ ‎ which are mobile between all the characters of the novel ‎

Publié dans la revue: مجلة سيميائيات