الرّافد الموسيقيّ الأندلسيّ في الشّعر الإسبانيّ: الشّاعر فيديريكو غارسيا لوركا أنموذجا

Résumé: تأتي هذه الورقة البحثيّة في إطار تأكيد التّلاقح الفكريّ والتّلاحم الثّقافيّ للشّعراء الإسبان مع المؤثّرات العربيّة الأندلسيّة، وأخصّ بالذّكر الموسيقى الأندلسيّة الّتي اِنسابت في الشّعر الإسبانيّ فصارت واحدة من العناصر المكوِّنة له، ونهدف من خلالها إلى الكشف عن تمظهرات هذا الرّافد خاصّة في شعر لوركا، الّذي اِستقى هذه الموسيقى من منبعها الأصيل وتفاعل معها. واِنطلاقا من هذا نتساءل: كيف تفاعل الشّعر الإسبانيّ مع الموسيقى الأندلسيّة، وما هي تمظهرات الغناء العربيّ الأندلسيّ في إبداعات الشّاعر غارسيا لوركا؟ This research paper comes within the framework of emphasizing the intellectual cross-fertilization and cultural synergy of the Spanish poets with the Arab-Andalusian stimuli, especially the Andalusian music that flowed into Spanish poetry and became one of its constituent elements. We, through it, aim at revealing the manifestations of such a tributary, especially in Lorca's poetry, which drew this music from its original source and interacted with it. Starting from that, we pose the following question: How did Spanish poetry interact with Andalusian music, and what are the manifestations of Arab-Andalusian singing in the creations of the poet Garcia Lorca?

Publié dans la revue: مجلة طبنـــة للدراسات العلمية الأكاديمية