Le Caractere Polyphonique Et Dialogique De L’ecriture Feminine Francophone Algerienne. Cas D’etude : La Jeune Fille Au Balcon De Leïla Sebbar

Résumé: La littérature francophone algérienne compte actuellement de grands noms d'auteures féminins qui se sont imposées sur la scène littéraire aussi bien nationale qu'internationale. À travers leurs écrits, nombre de ces romancières portent un nouveau regard sur l’Algérie contemporaine en ayant recours à différentes techniques narratives pour pratiquer une écriture subversive. Parmi les techniques les plus caractéristiques de cette nouvelle écriture nous repérons la polyphonie et le dialogisme. L'intérêt porté à la pluralité des voix et des discours par les romancières algériennes apparaît nettement dans les écrits de LeïlaSebbar. La jeune fille au balcon est l’un des écrits polyphoniques de Sebbar, c’est 66 un recueil de nouvelles publié en 1996, il porte le titre de la première des nouvelles qui le composent. Dans cette nouvelle, l’écrivaine témoigne de la violence, de la terreur et de la condition féminine en Algérie pendant la décennie noire. Au cours de son récit, elle s’efface en tant que narratrice, cédant la place à plusieurs voix et divers discours témoignant ducontexte vécu. Ainsi, le caractère polyphonique et dialogique de son texte est clairement explicité. Nous nous intéressons, dans cet article au caractère polyphonique et dialogique de la nouvelle La jeune fille au balcon dans le but de comprendre comment la polyphonie et le dialogisme façonnent la narration et l'énonciation de ce texte et quelles en sont leurs fonctions.

Publié dans la revue: cahiers de langue et de litterature