اللغة والنقد -تجربة علماء الاندلس في نقدهم للشعر

Résumé: الملخص باللغة العربية : إن النقد اللغوي في الأندلس قد اتخذ مناحٍ متميزة ،إذ ظهرت علوم اللغة وتفرعت مسائلها ،واقتحم علماء اللغة مجال النقد الأدبي ،وتأسست مدارس عرفت بروادها من علماء اللغة .يقول مصطفى العليان في ذلك" نشطت الحركة اللغوية في الأندلس نشاطا ملحوظا في القرن الخامس الهجري بفعل عوامل متعددة ،وكان النحو أحد الفروع اللغوية التي تكثفت جهود الأندلس فيها ." فالنحو سيكون له شأن كبير في نشاط الحركة النقدية اللغوية ،إذ مال الأندلسيون إلى استعذاب الشعر المحدث ،وقلد بعض شعرائهم ما كان يفد عليهم من شعر المشارقة المحدثين كأبي تمام والبحتري وابن الرومي ،والتمس نقاد الأندلس جوازات للشعراء في لغتهم المحدثة . يقول إحسان عباس وهو يقف على البدايات الأولى للذوق النقدي الأندلسي :"تربى النقد الأندلسي مدة طويلة على الشعر المحدث ،شعر أبي تمام والبحتري وابن الرومي وابن المعتز وأبي العتاهية " الملخص باللغة الفرنسية: La critique linguistique en Andalousie a pris une place distincte, au fur et à mesure que les sciences du langage ont émergé et que leurs questions ont été soulevées. Les spécialistes des langues ont pénétré le domaine de la critique littéraire et des écoles ont été créées, dont les dirigeants sont connus sous le nom de linguistes. "Le mouvement linguistique en Andalousie était actif au Ve siècle. De nombreux facteurs, et était l'une des branches linguistiques qui ont intensifié les efforts de l'Andalousie. " Les Andalous cherchaient à attirer la poésie moderne et certains de leurs poètes ont été privés de la poésie moderne des modernistes tels que Abi Tammam, Al-Bahtari et Ibn Al-Roumi, tandis que les critiques de l'Andalousie cherchaient les passeports des poètes dans leur nouvelle langue. Selon Ihsan Abbas, au début de l’argent andalou: "La critique andalouse a longtemps été soulevée à propos de la poésie moderne, de la poésie d’Abou Tammam et al-Bahtri et d’Ibn al-Roumi et d'Ibn al-Mu'taz et d'Abou al-Atiyah الملخص باللغة الانجليزية : Linguistic criticism in Andalusia has taken a distinct place as language sciences have emerged and their questions have been raised. Language specialists have entered the field of literary criticism and schools have been created, whose leaders are known as linguists. "The linguistic movement in Andalusia was active in the fifth century, many factors, and was one of the linguistic branches that intensified the efforts of Andalusia." The Andalusia’s sought to attract modern poetry and some of their poets were deprived of the modern poetry of the modernists such as Abi Tammam, Al-Bahtari and Ibn al-Rumi, while the critics of Andalusia sought the passports of the poets in their new language. According to Ihsan Abbas, at the beginning of Andalusian silver: "Andalusian criticism has long been raised about modern poetry, the poetry of Abu Tammam and al-Bahtri and Ibn al-Rumi and Ibn al -Mu'taz and Abu al-Atiyah "

Publié dans la revue: الخطاب والتواصل