بنية المنظور الروائي في رواية (جسر للبوح وآخر للحنين) لزهور ونيسي

Résumé: نتلقّى رواية (جسر للبوح وآخر للحنين) من خلال صوتين سرديين مختلفين: راو عليم و بطل الرواية (كمال العطار). يختلف المنظور الروائي أو الموقع الذي نتلقى عبره الرواية حسب تموضع هذين الصوتين و حسب طبيعة المادة المحكية. يتموقع الراوي العليم ( الناظم) خارج العالم التخييلي وبسيطرته على الحكي نكون أمام شكل ( الرؤية من الخلف)، أما البطل (الفاعل) فيجسد شكل (الرؤية مع) بحكيه عن نفسه (الفاعل الذاتي) وبحكيه عن غيره ( الفاعل الداخلي) أما شكل (الرؤية من الخارج) فيتجسّد عندما تُبأّر الشخصيات خارجا أو يوصَف المكان أو يُؤَطَّر وفق ما يُدرك بالحواس من قبل الراوي. . نتعرف على الحكاية بطريقة يُبنى فيها المنظور الروائي من خلال تداخل هذه المواقع والأشكال المختلفة للرواة، إذ يحتاج الحكي في كل مرة إلى شكل معين وراو محدّد لتصعيد العمل التخييلي. Abstract: We receive the novel (A Bridge to Reveal and Another for Nostalgia) through two different narrative voices: Rao Aleem and the protagonist (Kamal Al-Attar). The narrative perspective or the location through which we receive the novel varies depending on the position of these sounds and the nature of the subject being told. The knowledgeable narrator (the organizer) is located outside the imaginary world and with his control over the narration, we will be in front of the form of (vision from behind), while the hero (the actor) embodies the form of (vision with) telling about himself (the subjective subject) and telling him about others (the internal actor) and the form of (vision) From the outside) is embodied when the characters are flown out, the place is described, or is framed according to what is perceived by the senses by the narrator. We learn about the story in a way that a narrative perspective is built by overlapping these locations and the different forms of narrators, as each story requires a specific form and a specific narrator to escalate the imaginary work. Keywords: narrative perspective; narrator of knowledge; regulator; internal actor; self-actor.

Publié dans la revue: جسور المعرفة