سؤال التأويل في الفكر العربي الإسلامي خلال العصر الوسيط

Résumé: حظي التأويل في الفكر العربي الإسلامي في العصور الوسطى، بمجال تداولي واسع النطاق ومن أهم هذه المجالات نذكر: التأويل الفقهي، التأويل النحوي، التأويل عند علماء الكلام، التأويل عند المتصوفة، التأويل عند الفلاسفة. وذلك لارتباطه بالخطاب القرآني المعجز، ولأن التأويل وكان ولايزال الأداة الإيديولوجية لتبرير وضع سياسي معين على حساب آخر لاكتساب الشرعية في المجتمع الإسلامي من جهة أخرى. ووفقا لهذا المنظور يكون للتأويل الفكر العربي الإسلامي، بعدين أحدهما إبستيمولوجي يتعلق بالنَّص الدِّيني والآخر إيديولوجي يعمل على توظيف النَّص على مقتضى الحال. وإن كان البعدان متداخلان في بنية الفكر العربي الإسلامي، فإن ما يعنينا في المقام الأوَّل هو البعد الإبستيمولوجي. ويهدف المقال الذي بين أيدينا إلى تقديم فكرة بسيطة عن ماهية التأويل في مدونته العربية الإسلامية في العصر الوسيط، من خلال نماذج مختارة، يعكس تنوعها وتعددها الزخم المعرفي والعمق التاريخي المتصل بالتأويل ويؤكد على الحق في التأويل. Interpretation in the Arab-Islamic thought in the Middle Ages enjoyed a wide deliberative field. The most important of these fields are: jurisprudential interpretation, grammatical interpretation, interpretation of theological scholars, interpretation of the Sufis, and interpretation of philosophers. This is because it is linked to the miraculous Qur’anic discourse, and because interpretation was and still is the ideological tool to justify a certain political situation at the expense of another to gain legitimacy in the Islamic community on the other hand. According to this perspective, the interpretation of the Arab-Islamic thought has two dimensions, one of which is epistemological related to the religious text and the other is ideological that works to employ the text as the case may be. If the two dimensions are intertwined in the structure of Arab-Islamic thought, what concerns us in the first place is the epistemological dimension. The article aims to present a simple idea of the nature of interpretation in Arab-Islamic thought during the Middle Ages, through selected examples, Its diversity reflects the richness of knowledge and the historical depth related to interpretation, and emphasizes the right to interpretation.

Publié dans la revue: معارف