دور نظرية تضافر القرائن لتمام حسان في بلورة رؤية لسانية عربية حديثة تزاوج بين التراث والمعاصرة The Role Of Tamam Hassan’s Theory Of Synergy Of Evidence In Developing A Modern Arabic Linguistic Vision That Combines Heritage And Modernity

Résumé: تعد نظرية تضافر القرائن إحدى أهم النظريات التي توصل إليها الفكر اللساني العربي الحديث وذلك لكونها استقت أسسها ومبادئها من ثلاثة روافد كبرى هي: ما توصلت إليه النظرية النحوية العربية من نتائج علمية دقيقة في تفسير الظواهر اللغوية العربية، وما قامت به نظرية النظم الجرجانية من التأسيس لنحو نصي عربي تمثَّل في علم المعاني، ونظرية سياق الحال "لفيرث" التي أعادت الاعتبار للمعنى والمقام، فزاوجت هذه النظرية بين الموروث اللساني العربي وما توصلت إليه النظريات اللسانية الغربية مراعيةً في ذلك خصوصية اللغة العربية. ونسعى من خلال هذا البحث إلى استجلاء الأسس المعرفية والمنهجية اللسانية التراثية منها والحداثية التي أقام عليها تمام حسان نظريته التي تميزت بكونها تجمع بين الرافدين التراثي والحداثي وتراعي خصوصية اللغة العربية. Abstract: The theory of the synergy of evidence is one of the most important theories reached by modern Arabic linguistic thought, as it derived its foundations and principles from three major tributaries: the accurate scientific results reached by the arabic grammatical theory in explaining arabic linguistic phenomena, the establishment of an arabic textual grammar by the theory of collocation by "Al-Jurjani", and the theory of the context of the situation by "Firth", which restored consideration to meaning and situation. This theory combined the arabic linguistic heritage with what western linguistic theories reached, taking into account the specificity of the arabic language. Through this research, we seek to clarify the cognitive and methodological linguistic foundations, both traditional and modern, on which "Tamam Hassan" built his theory, which was distinguished by combining the traditional and modern tributaries and taking into account the specificity of the arabic language.

Publié dans la revue: بدايات