تجليات التناص في الرواية الجزائرية المعاصرة ثلاثية أحلام مستغانمي " أنموذجا"

Résumé: يحاول هذا المقال مقاربة التناص في ثلاثية أحلام مستغانمي من خلال ما استقر في الوعي النقدي، فالكتابة الرواية المعاصرة في حاجة إلى هذا التداخل والتفاعل بحكم زئبقيتها، فالنص الروائي المعاصر لا يؤسس كيانه إن لم يكن متعلقا بخطابات مغايرة وبأنماط متنوعة من الكتابة كالدينية والتاريخية والأسطورية والصوفية...،فالرواية المعاصرة جنس هجين منفتح على الأجناس الأخرى، يستضيف أجناسا ولغات وخطابات متعددة سواء كنسق روائي أو كبناء قصدي باعتباره الجنس الوحيد القادر على استيعاب كل الأنواع والخطابات الأدبية وغير الأدبية، والتي تنصهر في بوتقته، فهي مظـهر بارز للتنـاص والتداخلات التناصية وتعدد الأصوات، بحكم رحابة صدرها، وكبر حجمها، فمن السهولة بمكان توظيف التناص داخل النص الروائي المعاصر من أجل التخفـيف من عبء السـرد والزيادة في عنصر التشويق بين المبدع والقارئ لتنهض وتنشأ علاقة هامة وضرورية بين النص الروائي والنصوص الغائبة بأنواعها، وهذا ما سعت إليه الروائية من خلال توظيف التناص في ثلاثيتها ،وذلك باستدعاء النص القرآن والحديث النبوي الشريف والشعر العربي قديمه وحديثه والأمثال والحكم و الأسطورة و الحكاية الشعبية. Summary This article tries to Intertextuality approach in triple Ahlam Mestaghanmi through what is settled in cash, awareness of the contemporary novel writing in need of this overlap and interaction by virtue of Supple, contemporary novelist Text not found entity that was not related to the different speeches atheism and variety of writing As a religious gadiriya...,the mythic, historical and contemporary scenario hybrid sex is open to other races, hosts multiple vertebrate species live in the languages and letters both A theme fiction or construction mean as the only race capable of accommodating all kinds of literary and non-literary letters, which melts in the pot, it is a prominent Intertextuality overlaps and multiple votes, by virtue of the SPACIOUSNESS of the chest, and the large size, it is easier to recruit Intertextuality within the text of the contemporary novelist to Candidate if from the burden of the increase in the Narrative suspense element between the creator and the reader to advance an important relationship arises Necessary between novelist absent texts text of all types, and this is what has been sought by the novelist through the recruitment of Intertextuality in Her trio, summoning the text of the Qur'an and the Prophetic Tradition Sharif Arabic poetry and proverbs, governance and legend and the story.

Publié dans la revue: دراسات معاصرة