السياق التداولي في كتاب بخلاء الجاحظ

Résumé: تعد اللسانيات التداولية من أحدث الاتجاهات اللغوية التي ظهرت و ازدهرت علي ساحة الدرس اللساني الحديث والمعاصر، فبعدما كانت اللسانيات تقتصر أبحاثها علي الجانب البنيوي والتوليدي للغة جاءت اللسانيات التداولية لتعالج الجانب الاستعمالي والتواصلي لها الذي يتحكم فيه عنصر السياق ، حيث يعتبر هذا الأخير أحد مرتكزاتها، فالسياق بنوعيه اللغوي وغير اللغوي قد اهتم به العرب والغرب قديما وحديثا. أما السياق التداولي فهو يقوم أساسا على تأويل النص كفعل كلامي، أو كسلسلة أفعال كلامية، فالوعود والتهديدات والتأكيدات والأسئلة والأوامر ... هي أمثلة على الأفعال الكلامية، كما يتكون السياق التداولي من كل العوامل النفسية والاجتماعية والتي تحدد بدقة مناسبة أفعال اللسان كالمعرفة أو الرغبات أو الإرادة ... - إن كتاب البخلاء للجاحظ كمدونة التراثية الذي إعتمدنا عليها كان ملائما للدراسة ، فقد إستطاع الجاحظ من خلالها إيصال مقاصده المختلفة للمتلقي بإقناعه والتأثير فيه، بإعتماد على الأسلوب القصصي بطريقة فكاهية ساخرة .كما أنا عناصر السياق التداولي في الكتاب قد تنوعت بتنوع محتواه ؛وكذلك تنوعت بتنوع الفنون النثرية التي وظفها الجاحظ في نصوصه فقد تلونت بين العام والخاص في جميع عناص ر ه السياقية من المرسل، والمرسل إليه، والرسالة، وشكلها، والزمان والمكان - كما إعتمد الجاحظ على التنويع في إستحضار إستراتيجيات الخطاب المختلفة كالإستراتيجية التلميحية ، والتظامنية ، التوجيهية والحجاجية . Linguistique pragmatique is one of the latest linguistic trends that have emerged and prospered in the modern and contemporary linguistic classroom. After linguistics limited its research to the structural and the syntactic aspects of the language, the linguistic linguistics came to deal with the contextual and communicative aspect which is controlled by the contextual component. , The context of linguistic and non-linguistic qualities has been interested in the Arabs and the West in the past and recent. The deliberative context is mainly based on the interpretation of the text as a verbal act, or as a series of verbal acts. The promises, threats, assertions, questions and commands ... are examples of verbs. The deliberative context consists of all psychosocial factors that accurately determine the appropriate verbs of the tongue, The will ... - The Book of Bakhla Al-Jahz as the heritage code, which we relied upon was suitable for study, Al-Jahez was able to convey the various purposes of the recipient by persuading and influencing him, relying on the narrative style comic comic manner. I also elements of the deliberative context in the Kata It has varied in its variety of content; it has also diversified in the variety of petty arts employed by Al-Jahiz in its texts. It has been confused between the public and the private in all its contextual elements from the sender, the addressee, the message and its form, time and place. Al-Jahiz also relied on diversification to invoke various discourse strategies , Regulatory, steering and pilgrimages.

Publié dans la revue: