ألفاظ الترغيب والترهيب في السُّوَر السبع المنجيات - دراسة صوتية دلالية -

Résumé: للخطاب القرآني- في علاقته بالمتلقين- أسلوبان، ترغيبٌ و ترهيب، فأما الأول فيقوم على وَعْدِهِم بالنعيم المقيم والخلد في جنات ملأى بما لا عَيْنٌ رأتْ و لا أُذُنٌ سَمِعَتْ و لا خَطَرَ على قَلْبِ بشر، إنْ هُمْ آمنوا و اتَّقَوْا و استقاموا، و أمَّا الثاني فينْبَني على التحذير و التخويف من مغبة معصية الله و رُسُله، إذْ يتوعَّدهم بالخِزْي الدائم و العذاب الأبدي غير المنقطع إنْ هُمْ أَعْرَضوا عمَّا دُعُوا إليه. ولِكِلَا الأسلوبين- الترغيبِ و الترهيبِ- ألفاظُه و مفرداتُه الخاصة، المستمدة من المعجم القرآني المتميِّز، ذي الصبغةِ الإعجازيةِ الشاملةِ، التي تنطلق من الصوت المفرد لتشملَ الكلمةَ و التركيبَ. وأما نَحْنُ- في هذا المقال- فسنُرَكِّز على البنية الصوتية لألفاظ الترغيب و الترهيب في القرآن الكريم, مُتخِذين من السُّوَرِ السَّبْعِ المنجياتِ (السجدة, يس, الدخان, الواقعة, الملك، الإنسان، البروج) أنموذجًا للكشف و التحليل و المساءَلة. The Qur’anic discourse - in its relation to the recipients - has two methods: encouragement and intimidation. It is based on warning and intimidation from the consequences of disobedience to God and His Messengers, as He threatens them with permanent disgrace and endless torment if they turn away from what they are called to . Each of encouragement and intimidation has its own specific stylistic features such as jargon that is inspired from the sublimely challenging qur’anic diction. In fact, this stylistic specificity emanates from the single sound and covers the word as well as structure. As for us - in this article - we will focus on the phonetic structure of the words of encouragement and intimidation in the Holy Qur’an, taking from the seven chapters of Salvation: The Prostration, Yaseen, The Smoke, The Event, The Sovereignty, Man, The Constellations) as a case for exploration, analysis and investigation.

Publié dans la revue: الصوتيات