المُعجميّة والمُصطلحيّة مِن أسُس تحقيق رقمنةٍ متميّزةٍ

Résumé: نروم في هذه الدّراسة إبراز دور علميْ المعجم والمصطلح في تحقيق رقمنةٍ متميّزةٍ للّغة العربيّة، كونهما يقومان على الكلمة الّتي تشكّل اللّبنات الحقيقيّة في إنتاج وإبداع ونقل المعرفة، حيث تعدّ رقمنة العربية ضرورة حضاريّة في ظلّ التطوّر الرّقمي الحاصل، وعليها مسايرته بنظامها اللّساني المتكامل، على رأسه: المعجم والمصطلح. لنصل في الختام إلى ضرورة تفعيل المعجم العربي في عمليّة رقمنة اللّغة العربيّة من أجل صياغة المصطلحات المستحدثة، واستثمار ثروته اللّغويّة القادرة على مواكبة مستجدّات السّاحة المعرفيّة ، ونؤكّد على وقف التّبني الأعمى للمصطلحات الوافدة، وبهذا نؤسس للعربيّة رقمنةً تضمن ثباتها، وتؤكّد سيادتها، وتُعزِّز منافستها، وتحقّق تمايُزها الحضاريّ بين الأمم. In this study, we aim to highlight the role of lexicography and terminography in establishing a distinctive digitization for the Arabic language, as they are based on words, which are the true building blocks in the production and transmission of knowledge. We emphasize the necessity of activating the Arabic lexicon in this civilizational process (digitization) and harnessing its linguistic richness that enables it to encompass all newly coined terms. It is essential to preserve the characteristics of the Arabic language when dealing with imported terminology, ensuring a digitization that maintains its cultural distinctiveness among nations.

Publié dans la revue: المقاصد في اللغة والأدب