ظهور المصطلح الموريسكي و محاولة اجتثاث الهوية الإسلامية في الأندلس

Résumé: ظهرت تسمية بقايا المسلمين في الأندلس تحت مصطلح الموريسكيين ، غير أنه تفرع إلى معان أخرى منها ما يقصد به التحقير والتصغير، ومنها ما تعود دلالته إلى اللون والجنس ، و بالتالي فهو اصطلاح عنصري ضد العرب و البربر الذين ولدوا و تربوا في الأندلس، و تميل دلالات اصطلاح الموريسكيين كثيرا مع أهواء الم ؤرخين واللغوين ، و في العموم، فالموريسكي هو : المسلم أو النصراني بالتقية الذي رفض المسيحية كدين مفروض عليه بالعنف و السيف ، فأصبح غير مرغوب في وجوده بعد سقوط غرناطة . يعتبر هذا المصطلح غريبا عن ألفاظ اللغة العربية فمنشأه نصراني إسباني للتدليل على كيان عربي غريب عن النصارى. La nomination des restes des arabes en Andalousie est apparue sous le terme de moresques, après la chute de Grenade , mais cette désignation s’est diversifiée vers d’autres sens, dont certains signifient l’humiliation ‘moriscos’ et d’autres font allusion a la couleur et la race et par la suite c’est une convention raciste contre les arabes qui sont nés et restés en Andalousie, en général le terme moresque désigne le musulmans qui a refusé de se christianisé sous la violence et l’épée, c’est un terme espano-catholique.

Publié dans la revue: مجلة أنثروبولوجية الأديان