إشكالية استخدام اللغة عبر شبكات التواصل الإجتماعي: دراسة تحليلية للغة الإيموجي (emoji)

Résumé: تنطلق دراستنا من إشكالية بحثية تتجلّى في هوية اللغة باعتبارها تعيش تهديدات عديدة أهمها تلك الممارسات اللغوية في الفضاءات الاتصالية الجديدة وخصوصًا شبكات التواصل الاجتماعي، وذلك من خلال الرموز التعبيرية أو ما يعرف "بالايموجي" Emoji، التي أصبحت أحد المفاهيم المرتبطة بالشأن اللغوي في هذه الفضاءات، ولعلّ استخدام هذا النوع من الرموز التعبيرية طرح بدوره إشكالاً على مستوى اللغة المتداولة إجتماعيًا عبر هذه الشبكات، ومن هنا تبدأ مسألة مدى تأثير هذا النوع من الإستخدام من خلال نوعه وحجمه وطريقته. وعلى هذا الأساس قمنا بدراسة تحليلية على عيّنة من تعليقات مستخدمي الفيس بوك التي توظّف هذه الرموز حول حدث ما عرف بفيروس كورونا (Covid-19-) كقضية من القضايا الراهنة للقرن 21 ذات التداعيات المحلية الدولية، وذلك ما بين 15 من شهر فيفري إلى غاية 30 من نفس الشهر لعام 2020. ومن هنا حاولنا في هذه الدراسة أن نطرح إشكالية محورية تتجسّد خصوصيتها في محاولة التفكير في أشكلة إستخدام هذ النوع من اللغة ومدى تأثيراته على الهوية بشكل عام، وعلى جزئها الأساسي وهو اللغة في حدّ ذاتها (اللغة الأصلية) إجتماعيًا وثقافيًا، وكذا مستقبلها في ظلّ التطوّرات التقنية الحاصلة في مجال الاتصال. الكلمات المفتاحية: الهوية، لغوية الايموجي، الفضاءات الاتصالية الجديدة، شبكات التواصل الاجتماعي، الاستخدام، التقنية . Problematic of language use via social media: analytical studies on the language of the emoji Abstract : Our study starts from a research problem that is reflected in the identity of language, as it lives many threats, the most important of which are those linguistic practices in new communication spaces (NCS), especially social media (SM), through what is known as "emoji", which has become one of the concepts related to the linguistic matter in this Spaces, and perhaps the use of this type of emoji posed a problem at the level of the language that is used socially through these (SM), and from here begins the question of the extent of the impact of this use through its type nature, size and method. On this basis, we conducted an analytical study on a sample of Facebook users' comments, which employ these emojis on one of the most important current issues of the 21st century with domestic and international repercussions, which was known as the Corona virus (Covid-19-), and that between 15-30 February of the year 2020. Hence, in this study, we tried to present a central problem that embodies its specificity in trying to think about the problem of using this type of language, and the extent of its effects on identity in general, and on its main part, which is the language in itself (The original language) socially and culturally, as well as its future in light of the technological developments in the field of communication. Keywords: Identity, The language of emoji, The New Communication Spaces, Social Media, Use, Technical.

Publié dans la revue: الممارسات اللّغويّة