الطرح السينمائي لقصص الانبياء في السينما العالمية، بين التحريف والحاجة للتوظيف الأمثل دراسة تحليلية لفيلم "noah"

Résumé: تهدف هذه الدراسة تسليط الضوء على نماذج الطرح السينمائي لقصص الأنبياء في السنيما العالمية وذلك من خلال نموذج فيلم "NOAH" الذي يسرد قصة سيدنا نوح عليه السلام. وقد استوجب علينا ان نلجئ إلى استخدام منهج التحليل السيميولوجي الذي يعتبر من أكثر المناهج قدرة على كشف ماهية الصورة بكافة أنواعها، سواء في مجال اللغة أو في مجال الفنون البصرية، إذ يتسع بطبيعته الدراسة كل ما هو لغوي وكل ما هو بصري، فضلا عن أن الصورة السينمائية تعتبر أحد أهم مجالات التطبيق السيميولوجي بوصفها إبهارًا بصريًا متحركًا منتجًا للدلالة التي تفوق دلالة الكلمة في سياقها. وقد توصلت الدراسة ان الفيلم لم يشر إلى الكثير من الوقائع التي جاءت في القرآن الكريم مما يشير لضرورة الاعتراف بالقصور الواضح في الخطاب الإعلامي الإسلامي بشكل عام والسينمائي بشكل خاص سواء الموجه للغرب لتبيان صورة الأنبياء والرسل كما طرحت في القرآن الكريم، مما يتطلب ضرورة إنفتاح العالم الإسلامي على العالم الغربي وعلى حقائق العصر مع الحفاظ على ثوابت الأمة وتقاليدها وأن يُشكل المسلمون في الغرب قوة ضاغطة ترفع صوتها مدافعة عن دينها وصورتها وهويتها. The current study aims to shed light on the cinematic presentation models of the prophets’ stories in the international cinemas via using "NOAH" as a movie model that tells the story of Prophet Noah, peace be upon him. In this respect, the semiological analysis approach was adopted in this research. Actually, it is considered as one of the strongest approaches which has the ability to reveal the nature of the image in all its forms, whether in the field of language or in the field of visual arts. In addition, due to its nature, it expands to all what is linguistic and visual. The findings of the study revealed that the movie/film did not refer to many different facts that mentioned in the Holy Quran. Accordingly, this indicates that there is a need to acknowledge the obvious shortcomings in the Islamic media discourse, in general, and cinematic, in particular.

Publié dans la revue: مجلة الرسالة للدراسات الإعلامية