استثمار مقولات التراث الشعبي في الرواية الجزائرية Investing Popular Heritage Sayings In The Algerian Novel

Résumé: إن علاقة التراث الشعبي بالفنون والآداب تكتسي أهمية بالغة، من حيث طبيعة التأثير والتأثر التي تجمع بينهما، ولئن كانت الرواية من أبرز الأجناس الادبية حضورا في عصرنا الحالي، فقد مدت جسور التلاقح والتفاعل مع التراث الشعبي مثلها مثل باقي الأجناس الأدبية فالتراث الشعبي كمادة خام، يشهد الكثير من الثراء والتنوع، وهو ما فتح أمام جنس الرواية آفاقا واعدة مكنتها على صعيد القواعد والتقنيات وملكات ومهارات الكتابة الروائية من استيعاب كل الآليات، لتخوض في تجارب جديدة قدمت نماذج اتسمت بالنضج والابتكار و التجديد شكلا ومضمونا، إذ يتضح هذا النضج في مجموعة القيم الفنية والجمالية والمعرفية التي قدمتها المادة التراثية الشعبية للرواية مما شكل لها مرجعية رصينة ،كما أن الرواية كجنس أدبي يمتاز بالمرونة والانفتاح على بقية الأجناس الأدبية والفنون المختلفة والعديد من الحقول المعرفية، أسعفت التراث بكل زخمه في استعادة حيويته وبريقه وألقه، لتقدمه الرواية في شكل جديد، يضمن له الوجود والاستمرارية والتماشي والتوافق مع معطيات الراهن، وفي الوقت ذاته منحته القدرة على ان يكون مرجعية لاستشراف المستقبل، لتصبح هذه العلاقة ظاهرة ملفتة للنظر ومتميزة للرواية المعاصرة، مما جعلها جديرة بالبحث والتقصي والمتابعة في حقل الدراسات الأدبية والنقدية . The relationship of popular heritage with arts and literature is of great importance, in terms of the nature of influence and influence that brings them together. Although the novel is one of the most prominent literary genres in our current era, it has extended bridges of cross-fertilization and interaction with popular heritage, just like the rest of the literary genres. Folk heritage is a raw material. It witnesses a lot of richness and diversity, which opened promising horizons for the genre of the novel, enabling it in terms of rules, techniques, talents and skills of novel writing to absorb all the mechanisms. To delve into new experiences, it presented models characterized by maturity, innovation, and innovation in form and content, as this maturity is evident in the set of artistic, aesthetic, and cognitive values presented by the popular heritage material of the novel, which formed a solid reference for it, and the novel as a literary genre is characterized by flexibility and openness to the rest of the different literary genres and arts. Many fields of knowledge have helped the heritage with all its momentum in restoring its vitality, brilliance, and brilliance, by presenting the novel in a new form, ensuring its existence, continuity, consistency, and compatibility with current data, and at the same time giving it the ability to be a reference for anticipating. To anticipate the future, so that this relationship becomes a distinct phenomenon in the contemporary novel, and worthy of research, attention, and follow-up in the field of literary and critical studies

Publié dans la revue: مجلة الحكمة للدراسات الفلسفية