تداوليّة المكوّن اللّسانيّ وأبعاده الإقناعيّة في الخطاب الدّينيّ عند عبد اللّه المأمون

Résumé: تنشُد هذه الدّراسة الوصفيّة الوقوف على الخطاب الدّينيّ عند الخليفة العباسيّ "عبد اللّه المأمون بن هارون الرّشيد"، من خلال مقاربة لسانيّة تداوليّة تُعنى أساسا بالبحث في مكون خطابه اللّسانيّ ومستوياته الصّوتيّة، والصّرفيّة، والتّركيبيّة، والدّلاليّة، ذات الجوانب التّداوليّة والأبعاد الإقناعية؛ ليخلُص البحث في الأخير إلى أنّ الخطيب –المأمون-قد وُّفق إلى حدٍّ كبير في صياغة لغة خطاب دينيّ فاعلٍ تداوليّا، اعتمادا على جملة آليّات لسانيّة وظواهر لغويّة ساهمت في تبليغ مقاصده وإقناع متلقّيه والتّأثير في توجّهاتهم وأفكارهم. Abstract: This descriptive study seeks to stand on the religious speech of the Abbasid Caliph "Abdullah Al-Ma’mun bin Harun Al-Rashid", through a pragmatic linguistic approach by searching in the component of his linguistic speech and its phonetic, morphological, syntactic, and semantic levels, which have pragmatic aspects and persuasive dimensions; Finally, the research concludes that Al-Ma’mun has succeeded in formulating the language of a pragmatically effective religious speech, depending on linguistic mechanisms and phenomena that contributed to conveying its purposes, persuading its recipients and influencing their attitudes and ideas.

Publié dans la revue: مجلة إشكالات في اللغة و الأدب