مظاهر التّجديد الّلغوي في شعر محمّد الصالح باوية

Résumé: ملخّص: يسعى البحث إلى إبراز خصائص التّجديد اللغوي ، على اعتبار أنّ اللغة هي وسيلة الشّاعر للتّعبير والإبداع ، وعن طريقها نتمكّن من تحديد شخصيّته وأفكاره، وهي التي تعبّر عن حقيقة مشاعره وصدق أحاسيسه، فوحدها اللغة تتيح للمبدع فرصة التّجريب والابتكار والخلق والتّجديد، فلا يكفي امتلاك المبدع لمعجم شعري خاص، بل ينبغي عليه أن يحسن التّعامل مع هذا المعجم. وهنا حاولنا الولوج إلى عالم "باوية" الشّعري، لرصد المظاهر الّلغوية البارزة، والوقوف عند مستوياتها بغرض إبراز مميّزات التّجديد الّلغوي، وعلاقة الّلغة الشّعريّة بالواقع والأسلوب والدّلالة والخيال. Abstract: This research aims at highlighting the characteristics of linguistic renewal, considering that language is the poet’s mean of expression and creativity. Language gives the creator the opportunity to experiment, innovate, create and renew. It is not sufficient for him to have a special poetic dictionary. Rather, he should deal well with this dictionary. Through the research, we tried to discover the poetic world of Bawiyah, to monitor the new linguistic manifestations and their levels in order to highlight the characteristics of linguistic renewal and the relationship of the poetic language with reality, style, significance and imagination.

Publié dans la revue: اللّغة العربية