العلامات التمييزية في المكتوبات العربية رؤية لسانية تاريخية

Résumé: قصدت هذهِ الدراسة تتبع العلامات التمييزية التي اشتملت عليها المكتوبات العربية تتبعاً لسانياً تاريخياً، وعلى ذلك، راحت الدراسة تعرض لتلك العلامات، بغض الطرف، عما إذا كانت العلامة وضعت، أصلاً، للتمايز، أو أنها وضعت لأغراض أخرى، ثم جرى توظيفها، لاحقاً، لانجاز ذاك التمايز. أما التحليل اللساني في الدراسة فتمثل في الكشف عن أن الكتابة كاللغة، ما زالت تلح على مبدأ التمايز؛ وبذلك، فإن ما ذهب إليه اللسانيون المعاصرون من أن ليس في اللغة إلا التمايز لا ينسحب على اللغة، وحدها، بل على الكتابة، أيضاً، إذ هي، أي: الكتابة، وبما هي تمثل اللغة، لا تقوم، كذلك، إلا على التمايز عينه. ولعل أظهر التمايزات التي كشفت عنها الدراسة: التمايز في الشكل والنقط والموقعية. This Study examines the distinctive features in Arabic orthography according to historical linguistics. Thus, the researcher studies these features regardless their function of distinctiveness or any other functions which were developed later to be distinctive. Linguistically, the study concludes that orthography is like language in terms of insisting on the principle of distinctiveness. Therefore, distinctiveness is not exclusive to language; but it is also applicable to its writing system. Some of the most evident distinctive features in this study are: form, dotting, and placement features.

Publié dans la revue: الاكاديمية للدراسات الاجتماعية و الانسانية