From The Text Into The Real Context
Résumé: في الفن،يعتبر الأدب والسينما نوعين فنيين. كل من الرواية والفيلم شكلا من أشكال التمثيل؛ وهي تعتبرعلى التوالي ،تمثيلات رسومية وسينمائية للعالم الحقيقي. يعد تكييف الرواية مع الفيلم بشكل واقعي سؤالًا إشكاليًا أثاره الكثيرون. يدرك المتفرج: الفيلم ليس له تفسير واحد فقط يتوافق مع ما أراد المخرج إيصاله إلى العالم؛الفيلم كعمل سينمائي معترف به له – في الواقع – مالا نهاية من المعاني. توضح مجموعة هذه الدراسة وجهات النظر الأنثوية وردودالفعل ،لاستكشاف الطريقة التي تساعد بها القارئات /المتفرجات على فهم إليزابيث جيلبرت Eat Pray Love (2006)وفيلمها المقتبس من ريان مورفيبنفس العنوانEat Pray Love (2010). تكشف النتائج أن النساء لايتفاعلن بنفس الشيء مع كل من الرواية والفيلم ، نظرًا لوجهات نظرهن ، فإن طبيعة نوعين من الفن تتعامل مع اختلافات عديدة.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!