Unveiling The Subversive Power: Feminist Revisions In Janeyolen’s Briar Rose (1992) And Robert Coover’s Briar Rose (1996) كشف القوة التخريبية: المراجعات النسوية في وردة برية (1992) لجين يولين ووردة برية (1996) لروبرت كوفر

Résumé: The present article examines the transformative power of feminist revisions of the classic fairy tale “Sleeping Beauty” within two retellings, namely Jane Yolen’s Briar Rose (1992) and Robert Coover’s Briar Rose (1996). It strives to demonstrate how these authors constructively re-imagine traditional fairy tales, particularly the Brothers Grimm’s “Briar Rose” (1812), in innovative and often subversive ways to question prevailing gender roles and power dynamics. From both male and female perspectives, these distinct adaptations serve as compelling case studies for exploring how contemporary writers skillfully employ postmodern techniques with feminist lenses to infuse their female protagonists with agency, complexity, and a resounding voice. By breathing new life into a character historically defined by passivity, the paper invites readers to explore the transformative potential of feminist revisions and challenge the conventional narratives that shape our perceptions and roles. المقال الحالي يفحص القوة التخريبية للمراجعات النسوية للحكاية الخرافية الكلاسيكية "الحسناء النائمة" ضمن اثنين من اعادتي السرد، وهما رواية وردة برية (1992) لجين يولين ووردة برية (1996) لروبرت كوفر. فهو يسعى لتوضيح كيف يقوم هؤلاء المؤلفون بإعادة تصور الحكايات الخيالية التقليدية بشكل بناء، ولا سيما "وردة برية" (1812) للأخوين جريم، بطرق مبتكرة وغالباً ما تكون تخريبية لاستجواب الأدوار السائدة بين الجنسين وديناميكيات السلطة. من منظوري الذكر والأنثى، تعمل هذه التكيفات المختلفة كدراسات حالة مقنعة لاستكشاف كيفية استخدام الكتاب المعاصرين بمهارة لتقنيات ما بعد الحداثة بعدسات نسوية لمنح بطلاتهم النسائية القوة والتعقيد والصوت المدوي. من خلال بث حياة جديدة في شخصية تم تعريفها تاريخياً بالسلبية، تدعو الورقة القراء إلى استكشاف الإمكانات التحويلية للمراجعات النسوية وتحدي الروايات التقليدية التي تشكل تصوراتنا وأدوارنا.

Publié dans la revue: رفوف