Quand L'espace Devient Verbe Dans Le Periple De Baldassare D'amin Maalouf

Résumé: L'objet de cette étude est de déceler la portée sémantique qu’expose la composante de l’espace (topos) dans l'œuvre intitulée, Le périple de Baldassare, d’Amin Maalouf. A travers l’aventure pérégrine du héros, le texte expose un patchwork géographique confectionné au moyen des relais du voyage. Dans la trame narrative, les lieux parcourus échafaudent l’action scénique, et charrient, par conséquent, une panoplie de significations du fait que, dans toute fiction romanesque, tout est signe, voire porteur de sens. Dans cette perspective, serait-il possible de déterminer des strates sémantiques au-delà du narré ? Autrement dit, le lieu, fragmenté par la mouvance, expose un réseau de schèmes qui interfère, en profondeur, dans la construction signifiante en microstructure du voyage et, en macrostructure, celle de l’œuvre. الغرض من هذه الدراسة هو الكشف عن الأهمية الدلالية لمكون الفضاء في النص الروائي المعنون، رحلة بالداسار، للقاص أمين معلوف. من خلال مغامرة الحلّ و الترحال للبطل، يعرض النص خارطة جغرافية تتشكل من جملة الأماكن التي تم عبورها. و الملاحظ أنّ النسيج السردي يجعل لهذه الأماكن –مقتطعات جغرافية- دلالية الفعل و الحدث الأمر الذي يطرح العديد من المعاني و الدلالات ، لا سيما و انّ كل مكون للنص يشكل علامة و هو بذلك حامل لمعنى و لدلالة. من هذا المنظور، نطرح التساءل التالي: هل من الممكن تحديد طبقات دلالية لما وراء الفعل القصصي وفق عنصر الفضاء الجغرافي؟ وبعبارة أخرى، إن الفضاء، المجزأ بفعل الحركة، يكشف عن شبكة من المخططات التي تتداخل عمقا في بناء الدلالة على مستوى البنية الدقيقة و الكلية للرحلة و منه للنص.

Publié dans la revue: جسور المعرفة