القيمة العلمية لكتاب فرانسوا دي روش "المدخل إلى علم الكتاب المخطوط بالحرف العربي"

Résumé: لقد خلَّفت الحضارة الإسلامية على مرِّ القرون الطويلة كما هائلا من التراث العلمي المكتوب والمدون على الرق والورق والبَرْدِي، وقُضِيَ على عدد كبير من المخطوطات نتيجة الحروب والكوارث الطبيعية والعصبيات الضيقة؛ وسرقت أعداد من المخطوطات العربية والإسلامية، واستقر ﺑﻬا الحال في مكتبات أوروبا وأمريكا وآسيا؛ فوجد المستشرقون والباحثون الغربيون ضالتهم في هذا التراث الذي جمع على عين الاستعمار، فأوْلَوه اهتمامهم وعنايتهم دراسة وتحقيقا ومعالجة وتحليلا. كما أنشئت المراكز البحثية العالمية التي تعتني بالمخطوطات وصيانتها، وصارت الكوديكولوجيا والفلولولوجيا علمين مستقلين يدرسان في كبرى الجامعات العالمية وتعقد من أجله الندوات والمحاضرات. إن الدراسة الكوديكولوجية تتطلب الفحص المباشر للمخطوطات وأخذ عينات منها لإخضاعها للتحاليل المخبرية؛ لأن الصورة والنسخة المنقولة عن المخطوط الأصلي لا تقدم تعريفا واضحا عن مادة الورق أو الرق وعن حجمه، ولا عن المداد الذي كتب به المخطوط وعن حجم اﻟﻤﺠلد وعدد كراساته ودراسة مسطرته وتذهيبه والتجليد وتقنياته؛ فالدراسة الكوديكولوجية تتوقف على الفحص المباشر على المخطوط الأصلي. والمكتبات الغربية بحكم اشتمالها على تنوع في المخطوطات وموضوعاﺗﻬا والأماكن التي جلبت منها واختلاف مراحلها الزمنية؛ ساعدت على إعطاء دراسة متكاملة عن تاريخ الكتاب المخطوط بالحرف العربي مما تفتقر إليه كثير من المكتبات العربية؛ لأن مخطوطاﺗﻬا في الغالب الأعم ذات خصوصية مكانية وزمانية محددة.

Publié dans la revue: التراث