قراءة في كتاب" استقبال الآخر، الغرب في النقد العربي الحديث لسعد البازعي"

Résumé: تعتبر مسألة المناهج النقدية المعاصرة من أهم الموضوعات التي طرحت ومازالت تطرح في الساحة النقدية الأدبية العربية، ذلك أن المنهج هو الأداة الأساسية التي تقوم عليها الدراسات النقدية، فهو الحجر الأساس لها،وهو النور الذي تهتدي على ضوئه في دراسة وتحليل مختلف النصوص، وقد نشأت المناهج العربية المعاصرة بعد جمود وركود فكري عرفته الدراسات العربية، إلا أن احتكاك العرب بالغرب عن طريق الترجمة أدى إلى اتصال مباشر مع التيارات والمناهج النقدية الغربية ومن أبرزها المناهج النسقية المتمثلة في المنهج البنيوي، والسيميائي، والأسلوبي والتفكيكي، التي نشأت في ظل البيئة الأوربية والأمريكية، وهي ترتبط بعلم اللغة العام، وتختلف في طبيعة الفرضيات وأسلوب التناول والمصطلحات التي تستخدمها، وقد تأثر العرب بهذه المناهج أيما تأثر فقد شكلت هذه المناهج ثورة فكرية مست كل الجوانب النقدية العربية، فعرف بها النقد الأدبي العربي الانفتاح على الآخر، كمحاولة منهم لتجاوز مناهجهم التقليدية من جهة،وسعيا منهم إلى مواكبة التقدم الفكري الغربي من جهة أخرى، رغبة منهم في التوفيق بين الأصالة والمعاصرة، وتعددت جهود المفكرين والنقاد العرب في محاولة سبر أغوار هذه المناهج وفهم كنهها وتطبيقها على نصوصهم، وترجمتها واستحداث مصطلحات خاصة بهم. ومن أهم رؤى استقبال الآخر هي رؤية سعد البازعي، فهو يقصد بالآخر الغرب ويركز موضوع الكتاب على أطروحة علاقتنا بثقافة الغرب وأشكال تفاعلنا معها، تناولها الكاتب بدقة التحليل، تحليل نابع من موازنته بين الانفتاح على الثقافات الأخرى والحفاظ على الخصوصية المحلية.

Publié dans la revue: