تلقي مصطلح التفكيك في الخطاب النقدي العربي -كتاب (إشكالية المصطلح) ل: "يوسف وغليسي" أنموذجا-

Résumé: الملخص: تسعى هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على إشكالية التعددية المصطلحية في الخطاب النقدي العربي من خلال كتاب (إشكالية المصطلح النقدي العربي الجديد) للناقد "يوسف وغليسي" الذي حاول رصد الترجمات العربية المقابلة لمصطلح واحد أجنبي الأصل، وإجراء مسحة نقدية للعديد من البدائل الاصطلاحية لمختلف النقاد العرب، وعليه أتت الدراسة محاولة لتسليط الضوء على هذه الإشكالية الاصطلاحية، وقد اخترنا مصطلح التفكيكية، وبناءً على ذلك كان بحثنا موسوما بـ: " تلقي مصطلح التفكيك في الخطاب النقدي العربي -كتاب (إشكالية المصطلح) لـ: "يوسف وغليسي" أنموذجا- الكلمات المفتاحية: المصطلح- التفكيكية-المصطلح النقدي-التقويضية- استراتيجية. Abstract: This study seeks to shed light on the problematic of terminological pluralism in Arab critical discourse, through the book The Problem of the New Arabic Critical Term by the critic "Yusef Oglesi", who tried to monitor the Arabic translations corresponding to a single term of foreign origin and to conduct a critical examination of many idiomatic terminological alternatives to various Arab critics. Accordingly, this study came as an attempt to shed light on this terminological problem, and we chose the term deconstruction, and based on that our research was entitled: “Receiving the term deconstruction in Arab critical discourse - a book (problematic of the term) by: Yusef Oughlici as model Keywords: terminology-disassembly- critical term-deconstruction-Strategy.

Publié dans la revue: مجلة البحوث و الدراسات الإنسانية