الملحق بين متطلبات تعديل الصفقة وضرورات ترشيد النفقات The Appendix Between Requirements Deals Amendment And Overhead Rationalization Necessities

Résumé: تعتبر عملية ترشيد النفقات العمومية من بين أهم الأولويات الأساسية التي تسعى الدولة عبر مختلف مؤسساتها وأجهزتها إلى تكريسها، وذلك من أجل الحفاظ على أموال الخزينة العمومية وإعمال مبدأ الصرف الحسن لها في حدود ما تقتضيه المصلحة العامة المراد تحقيقها والهدف المنشود المبتغى من وراء ذلك، مما استوجب وضع صيغ وآليات إدارية وقانونية من أجل حماية هذه النفقات والحد من بؤر وبوادر إسرافها. ويعتبر الملحق من بين أهم الوسائل القانونية المتاحة لجهة الإدارة المتعاقدة والسبل الإدارية الممكنة في عملية النظر والبت في مختلف عقودها المبرمة ذات الأغلفة المالية المعتبرة، خاصة الصفقات العمومية وذلك من أجل الحفاظ عليها باعتبارها أكبر مصدر لصرف وضخ الأموال العمومية، مما استوجب تفعيل هذه الآلية _ أي الملحق _ وفق صبغة توفيقية بين ضرورة المحافظة على المال العام وترشيده من جهة، والحاجة الملحة للتعديل التي دعت إليها الصفقة المبرمة من جهة أخرى. The appendix is considered as one of the most important legal means available to the contracting administration in order to consider and decide the various contracts concluded, especially public deals, in order to preserve it as a source of disbursement and infusion of public funds, which necessitated the activation of this mechanism according to a compromise between the need to preserve and rationalize public money from on the one hand, and the urgent need for amendment called for by the deal concluded on the other hand.

Publié dans la revue: الدراسات القانونية المقارنة