تدريس مادة المصطلحات مرافعة من أجل الكف من العبث اللغوي
Résumé: محاولتنا من وراء كتابة هذه الورقة المتواضعة هو رد الاعتبار لمقياس "المصطلحات القانونية" من جهة والوقوف من جهة أخرى على المفارقات الاصطلاحية العديدة التي وقعت عند ترجمة النصوص القانونية باستعمال المعاجم دون إدراك المعاني القانونية للمفاهيم المراد ترجمتها. فاخترنا النصوص القانونية، لخلقها جملة من الإشكالات في التطبيق وفي التفسير، هذا ما يضيف في معاناة التواصل اللغوي في الجزائر وفي صعوبة المدافعين عن العربية حتى ترقى العربية كلغة وطنية وكمكون أساسي للهوية وللمعرفة القانونية.
Mots-clès:
Publié dans la revue: annales de la faculte de droit
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
