السَّوابِق و اللَّواحق و بِناء المُصطلَحات: قِراءة في المُصطلَح الصَّوتيّ

Résumé: تسلُك اللُّغات الأجنبيَّة –مِمن تَستقي عَنها العربيَّة مُصطلحاتِها الصَّوتيَّة و اللِّسانيَّة- فِي عَمليَّة تَوليد المُصطلَحات و التَّعبير عَن المَفاهيم في كثيرٍ مِن الأَحيان، سُلوكًا مِيكانيكيًّا إلصاقيًّا، أَي أَن تَعمد الى استِخدامِ السَّوابِق و اللَّواحِق -الَّتي مَبعثُها مَعينُ الاغريقيَّة و اللاتينيَّة- بِصورةٍ نمطيَّةٍ مُمنهجة، و هِي فِي هذا تَختلِف عَن العربيَّة و بقيَّة السَّاميات. لِذلِك يُحاولُ هذا المَقال بَحثَ مسألَة نَقلِ السَّوابِق و اللَّواحِق مُتَّخذًا المُصطلحَ الصَّوتي أنموذجًا فِي ذلك؛ فضرورةُ ايجادِ مَنهجيَّةٍ شامِلة و مُوحَّدة تَستوفي شُروطَ و مُستلزَمات المُصطلَح المَقبول المُتداول في الاستِعمال مِن جِهة، و الخِصب القادِر على التَّوالد مِن جِهةٍ أُخرى، صارَ ضَرورةً لا مفرّ مِنها اذا أُريدَ تَحديث الخِطاب اللِّسانيّ و اقامَته.

Publié dans la revue: الصوتيات