تقنيات الواقعية السحرية في رواية السنيورة لخيري شلبي

Résumé: إتّخذ بعض الکتّاب أسلوب الواقعیّة السحریّة لإظهار معانیهم ومعاناتهم ومعاناة شعبهم بسبب ضرورة الکتمان والإستتار عن إیراد الشکوی والحقائق السیاسیة والإجتماعیة والإقتصادیة لخفوق الأوضاع وحفظهم من إحراجات المستثمرین؛ منهم خیري شلبي الروائي المصري الذي بیّن المشاکل السیاسیة والإجتماعیّة والإقتصادیة بمصر عبر أسلوب الواقعیة السحریة في بعض روایاته کروایة السنیورة التي إحتوت علی تقنیات هذا الأسلوب النضج واتبعنا في هذا البحث المنهج الوصفي- التحلیلي لتبیین هذه التقنیات. وإستنتجنا من هذه الدراسة: نجاح خیري شلبي في استخدام تقنیات الواقعیة السحریة منها الخیال والوهم والأسطورة والرمز والإعجاب والإغراب والسحر عبر إدماج العالم الواقع باللاواقع لبیان الوضع المأساوي لمصر بسبب دخول الأجانب فیها بجانب إختیار السکوت وإنحیاز الکاتب نحو الوقائع المعتادة والخارقة للعادة. Some writers used magical realism to express their thoughts and the sufferings of their nation, because of the necessity to hide their protests and political, social and economic reality, in order to calm the circumstances and protect themselves from the colonialists’ tyranny. In some of his books such as Al-Seniora, the Egyptian novelist Kheiri Shelby, addressed these issues of Egypt using magical realism style. In this study we adopted the descriptive-analytical method to illustrate these techniques. We concluded that, Khairy Shelby was successful in describing the tragic situation in Egypt brought on by foreigners, by using magical realism’s techniques, including fantasy, illusion, myth, symbols, surprise, strangeness and magic, integrating the real world with the unreal, and also by choosing silence and neutrality towards the ordinary or unusual facts.

Publié dans la revue: التواصلية