اللغة العربية بين أسبقية الرتبة أو العلامة الإعرابية "دراسة في ضوء نظرية اللسانيات النسبية"

Résumé: لا تزال اللغة العربية الميدان الأخصب لعدة نظريات لسانية حاول لسانيون ابتناء مناهجها ونماذجها بغية تقديم وصف بديل للغة العربية، ومن الطبيعي أن يختلف وصف اللغة باختلاف الآلات الواصفة لها، وكان منها أن وصفت اللغة العربية على أنها من اللغات ذات الرتبة المحفوظة،كما أنها وصفت في إطار نظري آخر لغة ذات رتبة حرة، بمعنى أن العلامة الإعرابية بديل عن الرتبة المحفوظة، وانطلاقا من هذين الوصفين تركزت هذه الدراسة وهي تروم تعميقا في التراث النحوي العربي بغية الكشف عن طبيعة تفكير النحاة القدامى في مسألتي الرتبة والإعراب مادة وتأصيلا. ولقد اتضح جليا أن نظام الجملة في اللغة العربية لا يمكن وصفه بمعزل عن الإطار النظري الذي بني عليه ، وهذا ما جعلني أصل إلى أن النحاة حين وضعوا القواعد الضابطة لنظام الجملة العربية لم يكن ليغب عن فكرهم صحة المعنى، ووضوح الدلالة، وسلامة التداول، فألزموا الرتبة حيث فساد الدلالة والتداول وضمور العلامة، وتوسعوا في الإعراب إرضاء لمقاصد المتكلم ومقتضيات المقام . Arabic language is still the most appropriate field for many linguistic theories. In which Linguists tries to adopt their and approaches and modalsin order to provide Arabic with an alternative description. That is natural that the description of the language varies according to the descriptive tools. One of which described it as a language enjoys a saved value, another framework it is described to be a free language. Giving the sense that the Arabic sign is an alternative to the saved one. Thus, based on these descriptions, the current study focuses on deepening the Arab grammatical heritage intending to reveal how the old grammarians deal with the issues of and expressing material and inherent. It becomes clear that the sentence system in the Arabic language can not be described without taking into consideration the context. Thus, it becomes clear to me that the grammarians can not set the systematic rules of the Arabic sentence without bearing in mind the correctness of meaning, in addition to the clarity of significance and integrity of circulation Corruption of connotation and deliberation and atrophy of the mark, and it expand the means to satisfy the purposes of the speaker and the requirements of the context.

Publié dans la revue: الممارسات اللّغويّة