Analyse Comparative Du Conte Aubépin "bu Yedmimen" Bélaid Ait Ali Et Mouloud Mammeri

Résumé: Le conte Kabyle fait partie des genres littéraires qui ont traversé des générations (depuis lointain), transmis de bouche à oreille, il est resté vivant et bien mémorisé. Et cela grâce aux auditeurs dans le but de préserver leur langue, leur culture et leurs traditions. Le conte « Aubépin » est un conte kabyle de la tradition orale, qui est transcrit en plusieurs versions par de différents auteurs. Ce conte est très connu dans la littérature orale. Nous avons constaté que le thème abordé dans cette histoire est le même dans toute les versions, c’est l’histoire des deux frères orphelins et l’amour mutuel entre eux, les sacrifices de la soeur envers son frère. Chaque auteur a donné un titre différent à sa version. Dans le premier chapitre, premièrement nous allons définir le conte en général et ses types. Ensuite le conte kabyle; ses types et ses propres caractéristiques. Nous allons aussi présenter les deux auteurs : Mouloud Mammeri et Bélaid Ait Ali, et aussi le résumé de leurs contes. Dans le deuxième chapitre, nous allons faire une comparaison entre les deux textes au niveau de la structure et la thématique. En premier, nous allons faire un schéma narratif de chaque version, ensuite dégager les 31 fonctions de Propp, puis illustrer les points de convergences et les points de divergences de ce texte Aubépin.

Publié dans la revue: