Notes Sur La Question Du Prestige Dans Quelques Parlers Arabes

Résumé: À l’inverse des pays tels que les États-Unis ou le Royaume-Uni, où la corrélation entre variables phonologiques et classe sociale est soutenue par les résultats des travaux de Labov (1972) et Trudgill (1974), il n’existe pas, dans les pays arabes et/ou arabophones, une norme prestigieuse unique. Dans cet article, qui traite de la question du prestige dans les pays arabophones, et sur la base de nombreuses études de linguistes arabisants, nous démontrons que le modèle variationniste labovien ne peut être appliqué à ces contextes plurilingues et polyglossiques et que cela relève plus des facteurs culturel, communautaire et religieux. Pour cela, nous examinons deux traits phonologiques saillants: les variables de l’arabe standard de l’uvulaire occlusive q sourde et les interdentales et leurs variantes dans quelques pays arabes ou arabophones.

Publié dans la revue: Aleph