حجاجية الاستلزام الحواري في قصيدة " وتريات ليلية" للشاعر مظفر النواب - مبدأ التعاون أنموذجا- The Argumentative Of Conversational Implicature In The Poem “nightly Strings” By The Poet Mouthaffar Ennouab -cooperative Principle Model -

Résumé: تسعى هذه الدراسة إلى الكشف عن البعد الإقناعي للاستلزام الحواري في قصيدة "وتريات ليلية" للشاعر العراقي "مظفر النواب"، وذلك بالاستعانة بما قدمه بول غرايس من مفاهيم جديدة تساعد على الوصول إلى المعاني المضمرة في الخطابات القصدية، ومن بين هذه المفاهيم "مبدأ التعاون وقواعد التخاطب"، ومن هذا المنطلق سنعمل من خلال هذه الدراسة التطبيقية على أجرأة مفهوم الاستلزام الحواري -لكونه آلية من آليات التحليل التداولي- على الخطاب الشعري النوابي الذي لا ينفك أن يكون خطابا تداوليا وحجاجيا موجها من شاعر حمل على عاتقه قضايا الواقع العربي ككل يبتغي تغيير هذا الواقع عبر كلماته. This study seeks to reveal the argumentative dimension of the conversational Implicature in the poem “nightly strings” by the Iraqi poet Mouthaffar Ennouab, on the basis of Paul Grice’s new concepts which contribute in reaching implicit meaning about in intentional discourses, and among these concepts is the cooperative principle and the conversational maxims, and from this starting point, we will work through this applied study on the procedures of the concept of the conversational Implicature - as a mechanism of pragmatic analysis-on the poetic discourse of the poet Ennouab that does not cease to be a pragmatic and an argumentative discourse directed by a poet who took upon himself the issues of the Arab reality as a whole, seeking to change this reality through his words.

Publié dans la revue: مجلة إشكالات في اللغة و الأدب