La Adaptación Cinematográfica De La Novela El Túnel’ De Ernesto Sábato.

Résumé: Las películas inspiradas de la literatura deben guardar la idea base, así como los temas que pretenden comunicar, puesto que ha sido su fuente de inspiración utilizando las herramientas necesarias para efectuar dicha transformación. La adaptación cinematográfica es el hecho de trasladar una obra literaria a la pantalla, y su éxito requiere el uso de unos procedimientos cinematográficos adecuados y de un método valioso, como fue el caso de la novela El túnel del argentino Ernesto Sábato. Nuestro artículo tiene como objetivo explicar en qué consisten los elementos que construyen la película, y cómo es posible transportar una obra de arte puramente literaria a otra obra de arte cinematográfica, cuyos lenguajes distintos. Intentemos indicar los procesos posibles empleados durante el traslado de manera organizada, poniendo de relieve las transformaciones, supresiones y añadiduras que el autor fílmico ha operado sobre el material literario, para que al final, juzguemos el grado de fidelidad por parte del cineasta, si ha logrado o no, guardar el tema principal que pretende comunicar el novelista al crear su obra.

Publié dans la revue: فصل الخطاب