التوجيه الدّلالي للذّكر والحذف في حروف المعاني في المتشابه اللّفظيّ في القرآن الكريم

Résumé: تروم هذه الورقة البحثية استجلاء الأثر الدّلالي لذكر حروف المعاني وحذفها في المتشابه اللفظي في القرآن الكريم المعجز ذي النّظم البلاغيّ الفريد والأسلوب البيانيّ الرّائع في التأليف بين أفصح الألفاظ وأصحّ المعاني. وتطرح هذه الدّراسة إشكالية مفادها: ما الأغراض البلاغيّة المستفادة من الآيات المتشابهة لفظا عند ذِكر أحد حروف المعاني في سياقها أو حذفه؟ وللإجابة عنها وقع اختيارنا على طائفة من حروف المعاني الّتي وردت- مذكورة تارة ومحذوفة تارة أخرى- في تراكيب قرآنيّة ذات تشابه لفظيّ تامٍّ أو شبه تامّ، توصّلنا من خلال دراستها - في ضوء توجيهات ثلّة من مفسرّي تلك الآيات- إلى نتائج منها: أنّ ذكر هذه الحروف له بالغ الأثر في توكيد المعنى، والتنّبيه على أمر مراد أو المبالغة في التّنبيه عليه، أو يأتي مناسبا لمقام التّفصيل، بينما حذفها يناسب مقام الإيجاز. This research aims to clarify the semantic effects of mentioning or deleting the letters of meanings in the morphological similarities in the Holy Qur’an, which has a unique rhetorical system and a wonderful figurative style in composing and using the most eloquent words and the most correct meanings. Further, this study addresses the following question: What are the rhetorical purposes that can be learned from verses with similar pronunciation when one of the letters of meanings is mentioned or omitted in their contexts. In order to answer this question, we selected a group of letters of meanings, which are mentioned sometimes and omitted at other times in Qur’anic structures with complete or almost complete verbal similarity. The results revealed that, in the light of the instructions of a group of interpreters of those verses, citing these letters has a great impact in stressing the meaning and notifying or excessively notifying the target matter. As well, sating these letters can be appropriate to the contextual detailing, while deleting them suits and serves briefness.

Publié dans la revue: أبوليوس